Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - M.B.S.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	M.B.S.
Tekst Poslao withintemptation	Izvorni jezik: Engleski Preveo Melissenta Hold me and don't leave, my heart is in your hands, You're the one who warmed me, My Beloved Sunbeam M.B.S. Everything will be gone but glow with a bright light on my way, You're the one who warmed me, My Beloved Sunbeam M.B.S.
Primjedbe o prijevodu	The lyrics of a song of a popular Ukrainian band "ViaGra".

Naslov	M.A.R.S.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Abrace-me e nÃ£o vÃ¡, meu coraÃ§Ã£o estÃ¡ em suas mÃ£os, VocÃª Ã© quem me aqueceu, Meu Amado Raio de Sol M.A.R.S. Tudo terÃ¡ passado mas resplandecerÃ¡ com uma luz brilhante no meu caminho, VocÃª Ã© quem me aqueceu, Meu Amado Raio de Sol M.A.R.S.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 7 studeni 2007 15:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 studeni 2007 15:02
	leandrocborges Broj poruka: 3	EstÃ¡ traduÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ fiel e completa, hÃ¡ erros!
		8 studeni 2007 15:04
	casper tavernello Broj poruka: 5057	E quais seriam?