Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - je tiens beaucoup Ã toi.je ne veux pas te...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Naslov	je tiens beaucoup Ã toi.je ne veux pas te...
Tekst Poslao miss-dawa74	Izvorni jezik: Francuski je tiens beaucoup Ã toi.je ne veux pas te perdre,tu es devenu si important pour moi.je t'aime

Naslov	Sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m. Istemem
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m. Seni kaybetmek istemiyorum, benim iÃ§in o kadar Ã¶nemli oldun. Seni seviyorum.

Posljednji potvrdio i uredio smy - 19 siječanj 2008 13:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 siječanj 2008 11:16
	Ã¼nal Broj poruka: 6	sana Ã§ok inanÄ±yorum seni kaybetmek istemiyorum benim iÃ§in onemliyse geri gelmen seni seviyorum
		9 siječanj 2008 16:37
	idenisenko Broj poruka: 113	1.je tiens beaucoup Ã toi means >sana Ã§ok gÃ¼veniyorum 2.si important> is not Ã§ok Ã¶nemli but> o kadar Ã¶nemli
		9 siječanj 2008 21:37
	turkishmiss Broj poruka: 2132	je tiens Ã toi = I care for you gÃ¼venmek = to trust
		11 siječanj 2008 05:48
	kafetzou Broj poruka: 7963	bakarim?
		13 siječanj 2008 14:44
	ayshem Broj poruka: 35	Birinci cÃ¼mledeki "Sana Ã§ok fazla bakarÄ±m" ifadesi yanlÄ±ÅŸtÄ±r. Onun yerine "Sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m" diyebiliriz.
		14 siječanj 2008 10:52
	turkishmiss Broj poruka: 2132	ok ayshem, I change "sana Ã§ok fazla bakarim" with "sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m", thank you very much.