Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Turc - je tiens beaucoup Ã toi.je ne veux pas te...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Turc

Titre	je tiens beaucoup Ã toi.je ne veux pas te...
Texte Proposé par miss-dawa74	Langue de départ: Français je tiens beaucoup Ã toi.je ne veux pas te perdre,tu es devenu si important pour moi.je t'aime

Titre	Sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m. Istemem
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m. Seni kaybetmek istemiyorum, benim iÃ§in o kadar Ã¶nemli oldun. Seni seviyorum.

Dernière édition ou validation par smy - 19 Janvier 2008 13:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Janvier 2008 11:16
	Ã¼nal Nombre de messages: 6	sana Ã§ok inanÄ±yorum seni kaybetmek istemiyorum benim iÃ§in onemliyse geri gelmen seni seviyorum
		9 Janvier 2008 16:37
	idenisenko Nombre de messages: 113	1.je tiens beaucoup Ã toi means >sana Ã§ok gÃ¼veniyorum 2.si important> is not Ã§ok Ã¶nemli but> o kadar Ã¶nemli
		9 Janvier 2008 21:37
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	je tiens Ã toi = I care for you gÃ¼venmek = to trust
		11 Janvier 2008 05:48
	kafetzou Nombre de messages: 7963	bakarim?
		13 Janvier 2008 14:44
	ayshem Nombre de messages: 35	Birinci cÃ¼mledeki "Sana Ã§ok fazla bakarÄ±m" ifadesi yanlÄ±ÅŸtÄ±r. Onun yerine "Sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m" diyebiliriz.
		14 Janvier 2008 10:52
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	ok ayshem, I change "sana Ã§ok fazla bakarim" with "sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m", thank you very much.