Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - je tiens beaucoup Ã toi.je ne veux pas te...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

제목	je tiens beaucoup Ã toi.je ne veux pas te...
본문 miss-dawa74에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 je tiens beaucoup Ã toi.je ne veux pas te perdre,tu es devenu si important pour moi.je t'aime

제목	Sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m. Istemem
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m. Seni kaybetmek istemiyorum, benim iÃ§in o kadar Ã¶nemli oldun. Seni seviyorum.

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 19일 13:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 4일 11:16
	Ã¼nal 게시물 갯수: 6	sana Ã§ok inanÄ±yorum seni kaybetmek istemiyorum benim iÃ§in onemliyse geri gelmen seni seviyorum
		2008년 1월 9일 16:37
	idenisenko 게시물 갯수: 113	1.je tiens beaucoup Ã toi means >sana Ã§ok gÃ¼veniyorum 2.si important> is not Ã§ok Ã¶nemli but> o kadar Ã¶nemli
		2008년 1월 9일 21:37
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	je tiens Ã toi = I care for you gÃ¼venmek = to trust
		2008년 1월 11일 05:48
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	bakarim?
		2008년 1월 13일 14:44
	ayshem 게시물 갯수: 35	Birinci cÃ¼mledeki "Sana Ã§ok fazla bakarÄ±m" ifadesi yanlÄ±ÅŸtÄ±r. Onun yerine "Sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m" diyebiliriz.
		2008년 1월 14일 10:52
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	ok ayshem, I change "sana Ã§ok fazla bakarim" with "sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m", thank you very much.