Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Franskt-Turkiskt - je tiens beaucoup à toi.je ne veux pas te...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
je tiens beaucoup à toi.je ne veux pas te...
Tekstur
Framborið av
miss-dawa74
Uppruna mál: Franskt
je tiens beaucoup à toi.je ne veux pas te perdre,tu es devenu si important pour moi.je t'aime
Heiti
Sana çok düşkünüm. Istemem
Umseting
Turkiskt
Umsett av
turkishmiss
Ynskt mál: Turkiskt
Sana çok düşkünüm. Seni kaybetmek istemiyorum, benim için o kadar önemli oldun. Seni seviyorum.
Góðkent av
smy
- 19 Januar 2008 13:28
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
4 Januar 2008 11:16
ünal
Tal av boðum: 6
sana çok inanıyorum seni kaybetmek istemiyorum benim için onemliyse geri gelmen seni seviyorum
9 Januar 2008 16:37
idenisenko
Tal av boðum: 113
1.je tiens beaucoup à toi
means >sana çok güveniyorum
2.si important> is not çok önemli
but> o kadar önemli
9 Januar 2008 21:37
turkishmiss
Tal av boðum: 2132
je tiens à toi = I care for you
güvenmek = to trust
11 Januar 2008 05:48
kafetzou
Tal av boðum: 7963
bakarim?
13 Januar 2008 14:44
ayshem
Tal av boðum: 35
Birinci cümledeki "Sana çok fazla bakarım" ifadesi yanlıştır. Onun yerine "Sana çok düşkünüm" diyebiliriz.
14 Januar 2008 10:52
turkishmiss
Tal av boðum: 2132
ok ayshem, I change "sana çok fazla bakarim" with "sana çok düşkünüm", thank you very much.