Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Švedski - WIDZE JAK TY KURWO ZABIERASZ MI PRZYJACIUL...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Švedski

Kategorija Rečenica

Naslov	WIDZE JAK TY KURWO ZABIERASZ MI PRZYJACIUL...
Tekst Poslao fagerberget	Izvorni jezik: Poljski WIDZE JAK TY KURWO ZABIERASZ MI PRZYJACIUL

Naslov	JAG KAN SE HUR DU STJÃ„L MINA VÃ„NNER, DIN HORA.
Prevođenje Švedski Preveo Edyta223	Ciljni jezik: Švedski JAG KAN SE HUR DU STJÃ„L MINA VÃ„NNER, DIN HORA.
Primjedbe o prijevodu	przyjaciÃ³Å‚ pisze siÄ™ przez "Ã³"

Posljednji potvrdio i uredio pias - 28 veljača 2008 07:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 veljača 2008 20:11
	pias Broj poruka: 8113	Hej Edyta. FÃ¶rsta meningen Ã¤r lite otydlig, ska det vara "jÃ¤vla hura" ? (en svordom) Vad Ã¤r "hura", ett namn ?
		26 veljača 2008 20:35
	Edyta223 Broj poruka: 787	han menar en kvinna som sÃ¤ljer kroppen, jag har skrivit fel, skulle skrivas hora
		26 veljača 2008 20:39
	pias Broj poruka: 8113	Ok, jag korrigerar och sÃ¥ fÃ¥r det bli en omrÃ¶stning sedan.
		26 veljača 2008 21:38
	yllen Broj poruka: 10	Jag ser hur du,hora, tar mina vÃ¤nner
		28 veljača 2008 07:07
	pias Broj poruka: 8113	Tack yllen fÃ¶r ditt inlÃ¤gg! Hej Edyta. Jag korrigerar din Ã¶versÃ¤ttning efter en "bridge" frÃ¥n bonta (Polska experten) och godkÃ¤nner sedan med nÃ¥got lÃ¤gre poÃ¤ng. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: Javla hura, du tar mina vÃ¤nner