ترجمة - بولندي -سويدي - WIDZE JAK TY KURWO ZABIERASZ MI PRZYJACIUL...

Hej Edyta.
Första meningen är lite otydlig, ska det vara "jävla hura" ? (en svordom) Vad är "hura", ett namn ?

han menar en kvinna som säljer kroppen, jag har skrivit fel, skulle skrivas hora

Ok,
jag korrigerar och så får det bli en omröstning sedan.

Jag ser hur du,hora, tar mina vänner

Tack yllen för ditt inlägg!

Hej Edyta.
Jag korrigerar din översättning efter en "bridge" från bonta (Polska experten) och godkänner sedan med något lägre poäng.

Originalöversättning:
Javla hura, du tar mina vänner