Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Švedski - buona notte sogni d'oro dormi bene

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	buona notte sogni d'oro dormi bene
Tekst Poslao patte84	Izvorni jezik: Talijanski buona notte sogni d'oro dormi bene
Primjedbe o prijevodu	edit : "bona notte songi dorro dormi bene" with "buona notte sogni d'oro dormi bene" (04/14/francky)

Naslov	God natt, sÃ¶ta drÃ¶mmar. Sov gott.
Prevođenje Švedski Preveo johanna13	Ciljni jezik: Švedski God natt, sÃ¶ta drÃ¶mmar. Sov gott.

Posljednji potvrdio i uredio hencom999 - 15 travanj 2008 10:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 travanj 2008 17:05
	pias Broj poruka: 8113	Hej johanna, "gulliga drÃ¶mmar" lÃ¥ter gulligt ...fast det Ã¤r nog vanligare att man sÃ¤ger "sÃ¶ta drÃ¶mmar". Jag tycker nog att du ska Ã¤ndra det fÃ¶re omrÃ¶stningen, ok?
		15 travanj 2008 12:28
	johanna13 Broj poruka: 70	Hejsan, Jag fick ditt vykort. Jag tycker om vÃ¤ldigt mycket. Tusen tack fÃ¶r den. Jag hade inte tid fÃ¶r att gÃ¥ till posten, men idag jag ska skicka mina vykort ocksÃ¥. Jag har en frÃ¥ga till, hur man kan bifoga en bild till en cucumis message? Ha det sÃ¥ bra.
		15 travanj 2008 15:44
	pias Broj poruka: 8113	Wow... gick posten sÃ¥ fort! Jag postade ju kortet i LÃ¶rdags. HÃ¤r kan du hitta syntax, dvs. hur du skriver fÃ¶r att infoga bilder, lÃ¤nkar mm.