Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Francuski - mysle ze bruno podejmie rozsadna decyzje.nie mam...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Francuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	mysle ze bruno podejmie rozsadna decyzje.nie mam...
Tekst Poslao fernande	Izvorni jezik: Poljski mysle ze bruno podejmie rozsadna decyzje.nie mam zadnego wptywu na bruna gdyz nie utrzymuje z nim kontaktow. jestempewna ze byt to moj ostatni pobyt w harprich. smutno mi po smerci wujka. niech spelnia sie twoje marzenia papa.
Primjedbe o prijevodu	francais de france

Naslov	Je pense que Bruno...
Prevođenje Francuski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Francuski Je pense que Bruno a pris une sage dÃ©cision. Je n'ai aucune influence sur Bruno parce que je ne suis plus en contact avec lui. Je suis sÃ»re que c'Ã©tait ma derniÃ¨re visite Ã Harprich. Je suis triste pour la mort de mon tonton. Laisse tes rÃªves devenir rÃ©alitÃ©. Au revoir.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 19 lipanj 2008 12:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 lipanj 2008 12:29
	Botica Broj poruka: 643	je ne reste en contact avec lui --> je ne suis plus en contact avec lui
		19 lipanj 2008 12:52
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Merci Botica! j'ai rectifiÃ©.