Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - If it's Kouta-kun, anything's fine with me.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	If it's Kouta-kun, anything's fine with me.
Tekst Poslao Atakanbasturk	Izvorni jezik: Engleski If it's Kouta-kun, anything's fine with me.
Primjedbe o prijevodu	Bu kÄ±sa cÃ¼mle japonca bir anime de ingilizce altyazÄ±da Ã§evirirken tam anlamÄ±nÄ± veremedim. Daha doÄŸrusu ne demek istediÄŸini anlamadÄ±m. HerÅŸey benim iÃ§in gÃ¼zel mi demek istemiÅŸ, herhangi birÅŸey li bir cÃ¼mle kuramÄ±yorum Ã§ok mantÄ±ksÄ±z oluyor.

Naslov	Kouta-kunsa, herÅŸeye razÄ±yÄ±m.
Prevođenje Turski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Turski O Kouta-kun'sa, herÅŸeye razÄ±yÄ±m.
Primjedbe o prijevodu	fine with me=benim icin fark etmez, kabul ederim

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 10 srpanj 2008 20:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 srpanj 2008 23:40
	merdogan Broj poruka: 3769	EÄŸer o Kouta-kun'sa, hiÃ§bir ÅŸey benim iÃ§in fark etmez.