Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - If it's Kouta-kun, anything's fine with me.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
If it's Kouta-kun, anything's fine with me.
正文
提交 Atakanbasturk
源语言: 英语

If it's Kouta-kun, anything's fine with me.
给这篇翻译加备注
Bu kısa cümle japonca bir anime de ingilizce altyazıda çevirirken tam anlamını veremedim. Daha doğrusu ne demek istediğini anlamadım. Herşey benim için güzel mi demek istemiş, herhangi birşey li bir cümle kuramıyorum çok mantıksız oluyor.

标题
Kouta-kunsa, herşeye razıyım.
翻译
土耳其语

翻译 kfeto
目的语言: 土耳其语

O Kouta-kun'sa, herşeye razıyım.
给这篇翻译加备注
fine with me=benim icin fark etmez, kabul ederim
handyy认可或编辑 - 2008年 七月 10日 20:18





最近发帖

作者
帖子

2008年 七月 10日 23:40

merdogan
文章总计: 3769
Eğer o Kouta-kun'sa, hiçbir şey benim için fark etmez.