Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - If it's Kouta-kun, anything's fine with me.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	If it's Kouta-kun, anything's fine with me.
טקסט נשלח על ידי Atakanbasturk	שפת המקור: אנגלית If it's Kouta-kun, anything's fine with me.
הערות לגבי התרגום	Bu kÄ±sa cÃ¼mle japonca bir anime de ingilizce altyazÄ±da Ã§evirirken tam anlamÄ±nÄ± veremedim. Daha doÄŸrusu ne demek istediÄŸini anlamadÄ±m. HerÅŸey benim iÃ§in gÃ¼zel mi demek istemiÅŸ, herhangi birÅŸey li bir cÃ¼mle kuramÄ±yorum Ã§ok mantÄ±ksÄ±z oluyor.

שם	Kouta-kunsa, herÅŸeye razÄ±yÄ±m.
תרגום טורקית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: טורקית O Kouta-kun'sa, herÅŸeye razÄ±yÄ±m.
הערות לגבי התרגום	fine with me=benim icin fark etmez, kabul ederim

אושר לאחרונה ע"י handyy - 10 יולי 2008 20:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 יולי 2008 23:40
	merdogan מספר הודעות: 3769	EÄŸer o Kouta-kun'sa, hiÃ§bir ÅŸey benim iÃ§in fark etmez.