Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Turski - Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð´Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð´Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹...
Tekst Poslao esra.bulut	Izvorni jezik: Ruski Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð´Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð·ÑÐ»Ð° Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð¸ÑÑƒÐ½Ð¾Ðº

Naslov	Merhaba Sizi gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼me Ã§ok sevindim ÅŸirketimizi Ã¶zlÃ¼yorum...
Prevođenje Turski Preveo fobus	Ciljni jezik: Turski Merhaba sizi gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼me Ã§ok sevindim. Åžirketimizi Ã¶zlÃ¼yorum. Resimleri aldÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim.
Primjedbe o prijevodu	DÃ¶kÃ¼manlar sanÄ±rÄ±m Ã§izim gibi veya hazÄ±rlanmak iÃ§in Ã¼zerinde uÄŸraÅŸÄ±lmÄ±ÅŸ dÃ¶kÃ¼manlar olsa gerek. Bir bayan tarafÄ±ndan yazÄ±lmÄ±ÅŸ.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 8 kolovoz 2008 16:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 kolovoz 2008 19:54
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Merhaba SENÄ° gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼me Ã§ok sevindim. Åžirketimizi Ã‡OK Ã¶zlÃ¼yorum. RESMÄ° aldÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim.
		3 kolovoz 2008 20:15
	fobus Broj poruka: 7	YanlÄ±z buradaki sadece resim deÄŸil diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Ã‡izim gibi bir dÃ¶kÃ¼mandan bahsediliyor diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. GerÃ§i her ÅŸekilde aynÄ± anlama Ã§Ä±kÄ±yor. Resim veya benzeri bir dÃ¶kÃ¼man. TeÅŸekkÃ¼rler.
		3 kolovoz 2008 21:40
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Ama "Ñ€Ð¸ÑÑƒÐ½Ð¾Ðº" - resim veya Ã§izim, "dÃ¶kÃ¼man" deÄŸil.
		4 kolovoz 2008 17:50
	esra.bulut Broj poruka: 1	teÅŸekkÃ¼rler
		5 kolovoz 2008 08:37
	r-X-ray Broj poruka: 11	"Ñ€Ð¸ÑÑƒÐ½Ð¾Ðº" resim demek - baÅŸka bÄ±r anlamÄ± yok o kelÄ±menÄ±n
		6 kolovoz 2008 19:38
	Kathrine2308 Broj poruka: 6	Ð²Ð¾-Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ñ…, ÅŸirket Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ðµ "Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð°". Ð²Ð¾-Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ…, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ñ€Ð¸ÑÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ resim. Ð´Ð° Ð¸ Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð½ÑÑ‚Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ "Ñ€Ð¸ÑÑƒÐ½Ð¾Ðº" ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼.