ترجمة - روسيّ -تركي - привет рада Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ очень Ñкучаю по нашей...حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | привет рада Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ очень Ñкучаю по нашей... | | لغة مصدر: روسيّ
привет рада Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ очень Ñкучаю по нашей компании извини что взÑла у Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð¸Ñунок |
|
| Merhaba Sizi gördüğüme çok sevindim ÅŸirketimizi özlüyorum... | ترجمةتركي
ترجمت من طرف  fobus | لغة الهدف: تركي
Merhaba sizi gördüğüme çok sevindim. Şirketimizi özlüyorum. Resimleri aldığım için özür dilerim. | | Dökümanlar sanırım çizim gibi veya hazırlanmak için üzerinde uğraşılmış dökümanlar olsa gerek. Bir bayan tarafından yazılmış.
|
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 8 آب 2008 16:04
آخر رسائل | | | | |
3 آب 2008 19:54 | | | Merhaba SENÄ° gördüğüme çok sevindim. Åžirketimizi ÇOK özlüyorum. RESMÄ° aldığım için özür dilerim. | | |
3 آب 2008 20:15 | | | Yanlız buradaki sadece resim deÄŸil diye düşünüyorum. Çizim gibi bir dökümandan bahsediliyor diye düşünüyorum. Gerçi her ÅŸekilde aynı anlama çıkıyor. Resim veya benzeri bir döküman.
Teşekkürler. | | |
3 آب 2008 21:40 | | | Ama "риÑунок" - resim veya çizim, "döküman" deÄŸil. | | |
4 آب 2008 17:50 | | | | | |
5 آب 2008 08:37 | | | "риÑунок" resim demek - baÅŸka bır anlamı yok o kelımenın | | |
6 آب 2008 19:38 | | | во-первых, ÅŸirket переводитÑÑ, как ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑмыÑле "фирма". во-вторых, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° риÑунок лучше иÑпользовать Ñлово resim. да и к тому же непонÑтно, почему в переводе иÑпользовано множеÑтвенное чиÑло, когда в текÑте "риÑунок" Ñтоит в единÑтвенном. |
|
| 
ترجمات مفضلة
