Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - -Death makes angels of us all

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Hebrejski

Turski

Kategorija Rečenica

Naslov	-Death makes angels of us all
Tekst Poslao buketnur	Izvorni jezik: Engleski - Death makes angels of us all and gives us wings where we had shoulders smooth as ravens claws
Primjedbe o prijevodu	kan dere vÃ¦re sÃ¥ snill Ã¥ oversette disse to hver for seg? jeg skal lage tattovering av en av de, pÃ¥ hebraisk, derfor vil jeg vÃ¦re sikker pÃ¥ at det blir riktig oversatt.

Naslov	Ã–lÃ¼m hepimizi melek yapar
Prevođenje Turski Preveo sun_power	Ciljni jezik: Turski Ã¶lÃ¼m hepimizi melek yapar ve bizlere omuzlarÄ±mÄ±zÄ±n Ã¼stÃ¼nde kuzgunlarÄ±n penÃ§eleri gibi pÃ¼rÃ¼zsÃ¼z kanatlar verir.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 20 rujan 2008 11:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 rujan 2008 08:29
	merdogan Broj poruka: 3769	kunduzlarÄ±n penÃ§eleri gibi pÃ¼rÃ¼zsÃ¼z....
		17 rujan 2008 10:33
	Mundoikar Broj poruka: 28	hepimizi iki kez tekrarlanmÄ±ÅŸ. raven kunduz deÄŸil kuzgun olacak, smooth iÃ§in pÃ¼rÃ¼zsÃ¼z demek daha doÄŸru olabilir
		18 rujan 2008 12:31
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	sun_power, arkadaÅŸlara katÄ±lÄ±yorum, gerekli dÃ¼zeltmeleri yaparmÄ±sÄ±n litfen!
		19 rujan 2008 09:36
	sun_power Broj poruka: 4	gerekli dÃ¼zenlemeleri yaptÄ±m, katkÄ±larÄ±nÄ±zdan dolayÄ± teÅŸekkÃ¼rler.
		19 rujan 2008 22:15
	merdogan Broj poruka: 3769	hepimizleri dÃ¼zelt lÃ¼tfen.