Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - You are simply magnificent my cherie.I love you

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	You are simply magnificent my cherie.I love you
Tekst Poslao sade17	Izvorni jezik: Engleski You are simply magnificent my cherie.I love you

Naslov	Tek kelimeyle harikasÄ±n tatlÄ±m. Seni seviyorum
Prevođenje Turski Preveo emeljamm	Ciljni jezik: Turski Tek kelimeyle muhteÅŸemsin tatlÄ±m. Seni seviyorum

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 1 rujan 2008 15:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 rujan 2008 15:19
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	merhaba emeljamm, 'muhteÅŸem' kullanmak daha doÄŸru olmaz mÄ±?
		1 rujan 2008 15:44
	emeljamm Broj poruka: 4	merhaba..kelimenin tek baÅŸÄ±na anlamÄ± olarak ilk aklÄ±ma gelen oydu aslÄ±nda ama tÃ¼rkÃ§e'de yaygÄ±n kullanÄ±mÄ± dolayÄ±sÄ±yla sanÄ±yorum cÃ¼mle iÃ§inde sÃ¶ylediÄŸimde harika kulaÄŸÄ±ma daha uygun gibi geldi fakat anlam olarak muhteÅŸem kelimesinin yanÄ±nda daha sÃ¶nÃ¼k kaldÄ± sanÄ±rÄ±m,haklÄ±sÄ±nÄ±z.uyarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler..
		1 rujan 2008 15:53
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	eline saÄŸlÄ±k, hemen dÃ¼zenlemiÅŸsin! ben de hemen onayladÄ±m
		1 rujan 2008 16:02
	emeljamm Broj poruka: 4	teÅŸekkÃ¼rler!!baÅŸkalarÄ±na aÃ§Ä±k olarak ilk Ã§evirilerimi yapÄ±yorum,heyecanlÄ± ve zevkli bir iÅŸ gibiyanlÄ±ÅŸlarÄ±m dÃ¼zeltildikÃ§e de ingilizcemi daha da ilerletiyor olacaÄŸÄ±m sanÄ±rÄ±m,tekrar teÅŸekkÃ¼rler..