Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Turski - Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Turski

Naslov	Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ?
Tekst Poslao Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°	Izvorni jezik: Ruski Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ?

Naslov	Neden bana inanmÄ±yorsun?
Prevođenje Turski Preveo muratkoca	Ciljni jezik: Turski Neden bana inanmÄ±yorsun?
Primjedbe o prijevodu	'Ð²ÐµÑ€Ð¸ÑˆÑŒ' kelimesi kÃ¶k olarak guvenmek,inanmak anlamlarÄ±nda kullanÄ±lÄ±yor.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 13 listopad 2008 20:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 listopad 2008 17:36
	Voice_M Broj poruka: 33	gÃ¼venmek kelimesinin eÅŸiti "Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ" olduÄŸu iÃ§in bu cÃ¼mlede "Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð¸ÑˆÑŒ" "inanmÄ±yorsun" olarak yazmamÄ±z daha doÄŸru olabilir.
		7 listopad 2008 04:08
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	aynÄ± fikirdeyim! Ã§eviri 'neden bana inanmÄ±yorsun?' olmalÄ± aÃ§Ä±klamalar bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki notlar da aynen kalmalÄ±.