Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Nizozemski

Španjolski

Naslov	Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...
Tekst Poslao high	Izvorni jezik: Turski Her gece rÃ¼yamda iÅŸin ne senin, her gece seni gÃ¶rmek zorundamiyim

Naslov	Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rÃªve?
Prevođenje Francuski Preveo BudaBen	Ciljni jezik: Francuski Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rÃªves? Suis-je obligÃ© de te voir chaque nuit?

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 29 listopad 2008 16:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 listopad 2008 02:42
	turkishmiss Broj poruka: 2132	La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rÃªves" Budaben, "isin" est-il bien orthographiÃ© ou doit il Ãªtre "iÅŸin"
		27 listopad 2008 08:59
	ebrucan Broj poruka: 48	pas trÃ¨s joli la traduction vers le franÃ§ais