Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



30अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - Her gece rüyamda isin ne senin, her gece seni...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीफ्रान्सेलीअंग्रेजीडचस्पेनी

शीर्षक
Her gece rüyamda isin ne senin, her gece seni...
हरफ
highद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Her gece rüyamda işin ne senin, her gece seni görmek zorundamiyim

शीर्षक
Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rêve?
अनुबाद
फ्रान्सेली

BudaBenद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rêves? Suis-je obligé de te voir chaque nuit?
Validated by Francky5591 - 2008年 अक्टोबर 29日 16:25





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 27日 02:42

turkishmiss
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132
La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rêves"
Budaben,
"isin" est-il bien orthographié ou doit il être "işin"

2008年 अक्टोबर 27日 08:59

ebrucan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 48
pas très joli la traduction vers le français