Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Английский

Голландский

Испанский

Статус	Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...
Tекст Добавлено high	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Her gece rÃ¼yamda iÅŸin ne senin, her gece seni gÃ¶rmek zorundamiyim

Статус	Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rÃªve?
Перевод Французский Перевод сделан BudaBen	Язык, на который нужно перевести: Французский Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rÃªves? Suis-je obligÃ© de te voir chaque nuit?

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 29 Октябрь 2008 16:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Октябрь 2008 02:42
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rÃªves" Budaben, "isin" est-il bien orthographiÃ© ou doit il Ãªtre "iÅŸin"
		27 Октябрь 2008 08:59
	ebrucan Кол-во сообщений: 48	pas trÃ¨s joli la traduction vers le franÃ§ais