Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

네덜란드어

스페인어

제목	Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...
본문 high에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Her gece rÃ¼yamda iÅŸin ne senin, her gece seni gÃ¶rmek zorundamiyim

제목	Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rÃªve?
번역 프랑스어 BudaBen에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rÃªves? Suis-je obligÃ© de te voir chaque nuit?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 29일 16:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 27일 02:42
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rÃªves" Budaben, "isin" est-il bien orthographiÃ© ou doit il Ãªtre "iÅŸin"
		2008년 10월 27일 08:59
	ebrucan 게시물 갯수: 48	pas trÃ¨s joli la traduction vers le franÃ§ais