Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-فرنسي - Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

انجليزي

هولندي

إسبانيّ

عنوان	Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...
نص إقترحت من طرف high	لغة مصدر: تركي Her gece rÃ¼yamda iÅŸin ne senin, her gece seni gÃ¶rmek zorundamiyim

عنوان	Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rÃªve?
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف BudaBen	لغة الهدف: فرنسي Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rÃªves? Suis-je obligÃ© de te voir chaque nuit?

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 29 تشرين الاول 2008 16:25

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 تشرين الاول 2008 02:42
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rÃªves" Budaben, "isin" est-il bien orthographiÃ© ou doit il Ãªtre "iÅŸin"
		27 تشرين الاول 2008 08:59
	ebrucan عدد الرسائل: 48	pas trÃ¨s joli la traduction vers le franÃ§ais