Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

オランダ語

スペイン語

タイトル	Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...
テキスト high様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Her gece rÃ¼yamda iÅŸin ne senin, her gece seni gÃ¶rmek zorundamiyim

タイトル	Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rÃªve?
翻訳フランス語 BudaBen様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rÃªves? Suis-je obligÃ© de te voir chaque nuit?

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 10月 29日 16:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 27日 02:42
	turkishmiss 投稿数: 2132	La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rÃªves" Budaben, "isin" est-il bien orthographiÃ© ou doit il Ãªtre "iÅŸin"
		2008年 10月 27日 08:59
	ebrucan 投稿数: 48	pas trÃ¨s joli la traduction vers le franÃ§ais