Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portugais - seni tanÄ±mak isterim ve Ã§Ä±rÄ±lÃ§Ä±plak gÃ¶rmek...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Portugais

Catégorie Expression

Titre	seni tanÄ±mak isterim ve Ã§Ä±rÄ±lÃ§Ä±plak gÃ¶rmek...
Texte Proposé par hula	Langue de départ: Turc seni tanÄ±mak isterim ve Ã§Ä±rÄ±lÃ§Ä±plak gÃ¶rmek istiyorum selana

Titre	Gostava de te conhecer e ver-te...
Traduction Portugais Traduit par kedamaian	Langue d'arrivée: Portugais Gostava de te conhecer e ver-te completamente nua, Selana.
Commentaires pour la traduction	Bridged by Handyy "I would like to know you and to see you completely naked Selana" Presume-se o tratamento informal (2Âª pessoa).

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 3 Décembre 2008 21:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Décembre 2008 21:05
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Gostava de te conhecer e ver-te completamente nua, Selana. O "sem roupas" Ã© apenas uma informaÃ§Ã£o extra, logo nÃ£o tem de estar no texto em si.
		2 Décembre 2008 21:26
	kedamaian Nombre de messages: 359	Ã‰ mesmo! Como a Handyy escreveu isso eu "copiei" sem ver que nÃ£o estava no original... Coisas de novato, nÃ£o Ã© mesmo? Ou de distraÃdo?
		2 Décembre 2008 21:47
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Coisas de qualquer um