Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Brazilski portugalski - walla kilma tnsaini fei bo3dak wala kilma

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov	walla kilma tnsaini fei bo3dak wala kilma
Tekst Poslao Minerva	Izvorni jezik: Arapski walla kilma tnsaini fei bo3dak wala kilma

Naslov	nenhum apalavra esqueci da sua boca nenhuma palavra.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo leila	Ciljni jezik: Brazilski portugalski nenhuma palavra esqueci da sua boca nenhuma palavra.
Primjedbe o prijevodu	nenhuma (feminino) esqueÃ§i = esqueci

Posljednji potvrdio i uredio joner - 1 travanj 2006 00:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 ožujak 2006 23:43
	joner Broj poruka: 135	Please request also an English translation, as suggested by cucumis.org help. Favor solicitar uma traduÃ§Ã£o para inglÃªs, conforme sugerido na ajuda do cucumis.org.
		18 ožujak 2006 00:52
	Minerva Broj poruka: 1	walla kilma tnsaini fei bo3dak wala kilma
		18 ožujak 2006 23:57
	joner Broj poruka: 135	Minerva: a mensagem anterior Ã© uma sugestÃ£o para obtermos mais rapidamente sua traduÃ§Ã£o, pois temos mais tradutores de turco que entendem inglÃªs do que portuguÃªs. Caso queira aceitar esta sujestÃ£o, utilise os links daquela mensagem ou a prÃ³pria opÃ§Ã£o do cucumis.org.