Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Rumunjski

Španjolski

Naslov	Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi
Tekst Poslao vivile	Izvorni jezik: Turski Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi

Naslov	La situaciÃ³n ha cambiado a "me guÃo por los amigos"
Prevođenje Španjolski Preveo raaq	Ciljni jezik: Španjolski La situaciÃ³n ha cambiado a "me guÃo por los amigos"

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 siječanj 2009 20:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 siječanj 2009 22:35
	lilian canale Broj poruka: 14972	..."guÃame como amigos"?
		2 siječanj 2009 04:03
	raaq Broj poruka: 47	at least that is what I understand. It might be that it has a different meaning if it is a slang way to express something though...
		3 siječanj 2009 08:53
	Freya Broj poruka: 1910	La situaciÃ³n ha cambiado a "me guÃo por los amigos" (me guÃo por lo que hacen los otros)...segÃºn la traduccÃon en rumano.