Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Rumunų

Ispanų

Pavadinimas	Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi
Tekstas Pateikta vivile	Originalo kalba: Turkų Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi

Pavadinimas	La situaciÃ³n ha cambiado a "me guÃo por los amigos"
Vertimas Ispanų Išvertė raaq	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų La situaciÃ³n ha cambiado a "me guÃo por los amigos"

Validated by lilian canale

- 4 sausis 2009 20:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 sausis 2009 22:35
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	..."guÃame como amigos"?
		2 sausis 2009 04:03
	raaq Žinučių kiekis: 47	at least that is what I understand. It might be that it has a different meaning if it is a slang way to express something though...
		3 sausis 2009 08:53
	Freya Žinučių kiekis: 1910	La situaciÃ³n ha cambiado a "me guÃo por los amigos" (me guÃo por lo que hacen los otros)...segÃºn la traduccÃon en rumano.