Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Roumain

Espagnol

Titre	Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi
Texte Proposé par vivile	Langue de départ: Turc Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi

Titre	La situaciÃ³n ha cambiado a "me guÃo por los amigos"
Traduction Espagnol Traduit par raaq	Langue d'arrivée: Espagnol La situaciÃ³n ha cambiado a "me guÃo por los amigos"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Janvier 2009 20:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Janvier 2009 22:35
	lilian canale Nombre de messages: 14972	..."guÃame como amigos"?
		2 Janvier 2009 04:03
	raaq Nombre de messages: 47	at least that is what I understand. It might be that it has a different meaning if it is a slang way to express something though...
		3 Janvier 2009 08:53
	Freya Nombre de messages: 1910	La situaciÃ³n ha cambiado a "me guÃo por los amigos" (me guÃo por lo que hacen los otros)...segÃºn la traduccÃon en rumano.