Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Estonski-Ruski - Mina olen tÃ¼druk. Tema on poiss. Kes see on?...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Estonski

Ruski

Naslov	Mina olen tÃ¼druk. Tema on poiss. Kes see on?...
Tekst Poslao iankalea	Izvorni jezik: Estonski Mina olen tÃ¼druk. Tema on poiss. Kes see on? Vanaema. oi, vabandust. Pole midagi. Mis see on?. See on turg. Vabandage, Kuidas teie nimi on? Irina. VÃ¤ga meeldiv. Minul samuti. Ta tÃ¶Ã¶tab. Sa loed. Nemad saavad aru. Ema ja isa loevad. Vend ja Ãµde tÃ¶Ã¶tavad.

Naslov	Ð¯ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°. ÐžÐ½ Ð¼Ð°Ð»ÑŒÑ‡Ð¸Ðº.
Prevođenje Ruski Preveo zhukovzh	Ciljni jezik: Ruski Ð¯ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°. ÐžÐ½ Ð¼Ð°Ð»ÑŒÑ‡Ð¸Ðº. ÐšÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾? Ð‘Ð°Ð±ÑƒÑˆÐºÐ°. ÐžÐ¹, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ. ÐÐ¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð¾Ð³Ð¾. Ð§Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾? ÐÑ‚Ð¾ Ñ€Ñ‹Ð½Ð¾Ðº. Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚? Ð˜Ñ€Ð¸Ð½Ð°. ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾. ÐœÐ½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ. ÐžÐ½ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚. Ð¢Ñ‹ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑˆÑŒ. ÐžÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽÑ‚. ÐœÐ°Ð¼Ð° Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚. Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚ Ð¸ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚.
Primjedbe o prijevodu	Ð¤Ñ€Ð°Ð·Ð° Ta tÃ¶Ã¶tab Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐžÐ½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚. Ð’ ÑÑÑ‚Ð¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½ÐµÑ‚ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ñ€Ð¾Ð´Ð°, Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ðµ Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¹.

Posljednji potvrdio i uredio Sunnybebek - 18 srpanj 2009 19:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 travanj 2009 13:10
	Sunnybebek Broj poruka: 758	It looks like a homework.
		27 travanj 2009 13:38
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Sunny, Unfortunately, we don't have many Estonian users who could have warned us about this request being homework Since it was already done and the translator spent some time on it, I guess you can evaluate it. Thanks for the notification. CC: Sunnybebek
		27 travanj 2009 14:00
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Ok, Lilly! This way I'll set a poll now.