Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Estonian-Russian - Mina olen tÃ¼druk. Tema on poiss. Kes see on?...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Estonian

Russian

Title	Mina olen tÃ¼druk. Tema on poiss. Kes see on?...
Text Submitted by iankalea	Source language: Estonian Mina olen tÃ¼druk. Tema on poiss. Kes see on? Vanaema. oi, vabandust. Pole midagi. Mis see on?. See on turg. Vabandage, Kuidas teie nimi on? Irina. VÃ¤ga meeldiv. Minul samuti. Ta tÃ¶Ã¶tab. Sa loed. Nemad saavad aru. Ema ja isa loevad. Vend ja Ãµde tÃ¶Ã¶tavad.

Title	Ð¯ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°. ÐžÐ½ Ð¼Ð°Ð»ÑŒÑ‡Ð¸Ðº.
Translation Russian Translated by zhukovzh	Target language: Russian Ð¯ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°. ÐžÐ½ Ð¼Ð°Ð»ÑŒÑ‡Ð¸Ðº. ÐšÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾? Ð‘Ð°Ð±ÑƒÑˆÐºÐ°. ÐžÐ¹, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ. ÐÐ¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð¾Ð³Ð¾. Ð§Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾? ÐÑ‚Ð¾ Ñ€Ñ‹Ð½Ð¾Ðº. Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚? Ð˜Ñ€Ð¸Ð½Ð°. ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾. ÐœÐ½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ. ÐžÐ½ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚. Ð¢Ñ‹ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑˆÑŒ. ÐžÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽÑ‚. ÐœÐ°Ð¼Ð° Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚. Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚ Ð¸ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚.
Remarks about the translation	Ð¤Ñ€Ð°Ð·Ð° Ta tÃ¶Ã¶tab Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐžÐ½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚. Ð’ ÑÑÑ‚Ð¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½ÐµÑ‚ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ñ€Ð¾Ð´Ð°, Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ðµ Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¹.

Last validated or edited by Sunnybebek - 18 July 2009 19:47

Latest messages

	Author	Message
		27 April 2009 13:10
	Sunnybebek Number of messages: 758	It looks like a homework.
		27 April 2009 13:38
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Sunny, Unfortunately, we don't have many Estonian users who could have warned us about this request being homework Since it was already done and the translator spent some time on it, I guess you can evaluate it. Thanks for the notification. CC: Sunnybebek
		27 April 2009 14:00
	Sunnybebek Number of messages: 758	Ok, Lilly! This way I'll set a poll now.