Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Engleski - ÐœÐµÑ€ÑÐ¸, Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Francuski

Engleski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	ÐœÐµÑ€ÑÐ¸, Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Bugarski ÐœÐµÑ€ÑÐ¸, Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð°Ð· Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ Ð¸ Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð»Ð½Ð¾.
Primjedbe o prijevodu	franÃ§ais de Belgique

Naslov	Thank you, my angel...
Prevođenje Engleski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Engleski Thank you, my angel. Have a good day too. Kiss you strongly.
Primjedbe o prijevodu	Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ - a good day, a wonderful day, a great day

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 svibanj 2009 13:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 svibanj 2009 14:03
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	"Have a nice day too, strong kisses" would be better in my opinion. The original goes "kiss you strongly".
		24 svibanj 2009 14:26
	dancenation Broj poruka: 5	Ð¡Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ
		25 svibanj 2009 13:13
	jojo26 Broj poruka: 4	thank you my angel.i wish you have a good day,too and i kiss you so much