Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Turski - ImaÄ‡u to u vidu.Pozdravljam te...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Turski

Naslov	ImaÄ‡u to u vidu.Pozdravljam te...
Tekst Poslao sneskabo	Izvorni jezik: Srpski ImaÄ‡u to u vidu.Pozdravljam te...

Naslov	Bunu gÃ¶z Ã¼nÃ¼mde bulunduracaÄŸÄ±m. Sana selamlar...
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski Bunu gÃ¶zÃ¼nÃ¼nde bulunduracaÄŸÄ±m. Sana selamlar...

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 11 lipanj 2009 17:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 lipanj 2009 22:48
	fikomix Broj poruka: 614	Izvinjavam se sneskabo za promenu prevoda. I prvi prevod je bio tacan samo nije bio gramaticki
		8 lipanj 2009 23:35
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Merhaba Fikomix, 'gÃ¶z Ã¶nÃ¼nde bulunduracaÄŸÄ±m' olmalÄ±.
		8 lipanj 2009 23:36
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	fiko, 'selamlar' mi, yoksa 'tebrikler' mi, yoksa ikisi de ayni kapiya mi geliyor?
		9 lipanj 2009 02:18
	sneskabo Broj poruka: 2	Ok. primetila sam, nije problem, hvala
		9 lipanj 2009 11:12
	fikomix Broj poruka: 614	Figen hanim burada "selamlar" anlamini tasiyor Ikinize de tesekkurler