Prevođenje - Talijanski-Engleski - Grazie di essere qui.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Grazie di essere qui.
Tekst Poslao carmelolatino	Izvorni jezik: Talijanski Grazie di essere qui.
Primjedbe o prijevodu	Classico ringraziamento rivolto ad un ospite importante. Il dubbio Ã¨ se "per" si traduce con "to" (come mi risulta) o con "for" come ho appena sentito per TV (classica traduzione letterale...). Grazie

Naslov	Thanks for being here.
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Thanks for being here.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 27 srpanj 2009 00:01

Najnovije poruke