ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - Grazie di essere qui.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Grazie di essere qui.
متن carmelolatino پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Grazie di essere qui.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Classico ringraziamento rivolto ad un ospite importante. Il dubbio Ã¨ se "per" si traduce con "to" (come mi risulta) o con "for" come ho appena sentito per TV (classica traduzione letterale...). Grazie

عنوان	Thanks for being here.
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Thanks for being here.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 27 جولای 2009 00:01

آخرین پیامها