Traducerea - Italiană-Engleză - Grazie di essere qui.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Colocvial - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Grazie di essere qui.
Text Înscris de carmelolatino	Limba sursă: Italiană Grazie di essere qui.
Observaţii despre traducere	Classico ringraziamento rivolto ad un ospite importante. Il dubbio Ã¨ se "per" si traduce con "to" (come mi risulta) o con "for" come ho appena sentito per TV (classica traduzione letterale...). Grazie

Titlu	Thanks for being here.
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză Thanks for being here.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 27 Iulie 2009 00:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Iulie 2009 07:57
	3mend0 Numărul mesajelor scrise: 49	Io credo che sia con il "to"