Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Admiror nec rerum elegantiam ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Admiror nec rerum elegantiam ...
Tekst Poslao -Marduk-	Izvorni jezik: Latinski Admiror nec rerum elegantiam solum, sed verborum elegantiam.
Primjedbe o prijevodu	sollum --> solum <edited by Aneta B.>

Naslov	NÃ£o admiro somente a elegÃ¢ncia das coisas
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Ana Pessotto	Ciljni jezik: Brazilski portugalski NÃ£o admiro somente a elegÃ¢ncia das coisas, mas (tambÃ©m) a elegÃ¢ncia das palavras.
Primjedbe o prijevodu	Quem Ã© o autor dessa frase? Fiquei curiosa...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 listopad 2010 13:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 listopad 2010 21:33
	-Marduk- Broj poruka: 7	Eu sou o autor... Havia a escrito em latim e queria saber se a transiÃ§Ã£o que fiz do portuguÃªs para o latim estava correta (estou comeÃ§ando a estudar latim)