Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Engleski - ÎŸÎ Ï‰Ï‚ Î¼Îµ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏˆÎµÏ‚ ÎµÏƒÏ… Ï€ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Ï… Alex Î½Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÎŸÎ Ï‰Ï‚ Î¼Îµ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏˆÎµÏ‚ ÎµÏƒÏ… Ï€ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Ï… Alex Î½Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ...
Tekst Poslao khalili	Izvorni jezik: Grčki ÎŸÎ Ï‰Ï‚ Î¼Îµ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏˆÎµÏ‚ ÎµÏƒÏ… Ï€ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Ï… Alex Î½Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¹Î¿ Ï‡Î±Î»Î±ÏÎ± ÎºÎ»Ï€... Î”ÎµÎ½ Î»ÎµÎ³ÎµÏ„Î±Î¹.... ÎœÎµ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿ Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…Î½ÎµÏƒÎ±Î¹...

Naslov	Just as you advised me, tell Alex that we should
Prevođenje Engleski Preveo Tritonio	Ciljni jezik: Engleski Just as you advised me, tell Alex that we should relax and take it slow etc... This can't be said. You slip away...
Primjedbe o prijevodu	The three sentences seem to be unrelated and out of context so the translation of each one is the best that I could guess.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 24 travanj 2013 13:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 travanj 2013 16:38
	Lein Broj poruka: 3389	Could you help me here too please? CC: User10
		24 travanj 2013 13:07
	User10 Broj poruka: 1173
		24 travanj 2013 13:22
	Lein Broj poruka: 3389