Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Švedski - biljett

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Švedski

Naslov	biljett
Tekst Poslao idanilsson10	Izvorni jezik: Njemački Die bestellten Karten werden nach Zahlungseingang als Einschreiben zugestellt. Die Auslieferung erfolgt persÃ¶nlich an den EmpfÃ¤nger, seinen Ehegatten bzw. BevollmÃ¤chtigten oder einen anderenn Empfangsberechtigten, gegen Unterschrift des Auslieferungsbelegs.

Naslov	Biljett
Prevođenje Švedski Preveo Ove Jonsson	Ciljni jezik: Švedski De bestÃ¤llda biljetterna skickas till angiven adress efter mottagen betalning. Leveransen Ã¤r personligt stÃ¤lld till mottagaren, dennes Ã¤kta make eller maka, alternativt nÃ¥gon person med fullmakt, eller andra som kan uppvisa underskrivet mottagarbevis.

Posljednji potvrdio i uredio Piagabriella - 2 siječanj 2008 10:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 prosinac 2007 15:59
	pias Broj poruka: 8113	"mottagarbevis" istÃ¤llet fÃ¶r "mottagningsbevis" "nÃ¥gon befullmÃ¤ktigad person" Ã„r det samma sak som "nÃ¥gon person med fullmakt" ?
		27 prosinac 2007 07:51
	Ove Jonsson Broj poruka: 6	Svar JA
		27 prosinac 2007 09:11
	pias Broj poruka: 8113	Pia, ser att du lagt ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning..men jag korrigerar enligt ovan, hoppas att du samtycker?
		27 prosinac 2007 12:21
	Ove Jonsson Broj poruka: 6	Samtycker, Pia.
		27 prosinac 2007 12:30
	pias Broj poruka: 8113	Bra Ove!
		29 prosinac 2007 18:06
	Piagabriella Broj poruka: 641	Visst, jag samtycker :-)