Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Brazilian Portuguese - SE FOSSE STATO UN INCIDENTE LA CASA NON SI...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Brazilian Portuguese

Category Speech - Education

Title	SE FOSSE STATO UN INCIDENTE LA CASA NON SI...
Text Submitted by mino.doris	Source language: Italian SE FOSSE STATO UN INCIDENTE LA CASA NON SI SAREBBE DANNEGGIATA IN QUESTO MODO

Title	Se tivesse sido um incidente a casa nÃ£o...
Translation Brazilian Portuguese Translated by Fernando V.	Target language: Brazilian Portuguese Se tivesse sido um incidente a casa nÃ£o teria sido danificada desse modo

Last validated or edited by casper tavernello - 24 March 2008 01:55

Latest messages

	Author	Message
		24 March 2008 01:55
	LastRomanticMan Number of messages: 2	FALTOU A PONTUAÃ‡AO (virgula) Se tivesse sido um incidente,a casa nÃ£o teria sido danificada desse jeito
		24 March 2008 16:11
	Fernando V. Number of messages: 6	NÃ£o a coloquei porque nÃ£o constava do original... Mas se a frase fosse de minha lavra, seguramente a teria colocado, pois Ã© o correto!