Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-English - Je pense aussi à lui dont j'aimerais m'occuper...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Je pense aussi à lui dont j'aimerais m'occuper...
Text
Submitted by
Adelaidcamelia
Source language: French
Je pense aussi à lui dont j'aimerais m'occuper intensément...
Remarks about the translation
américain
Title
I also think of him to whom...
Translation
English
Translated by
lenab
Target language: English
I also think of him to whom I'd like to devote myself intensely.
Last validated or edited by
lilian canale
- 29 August 2008 21:08
Latest messages
Author
Message
29 August 2008 17:31
lilian canale
Number of messages: 14972
intensively ---> intensely.
29 August 2008 17:38
lenab
Number of messages: 1084
Of course! That was "swenglish"
29 August 2008 20:16
Burduf
Number of messages: 238
La phrase me semble curieusement construite.
The sentence seems to me curiously built.
ou/or
Je pense aussi à lui, j'aimerais m'en occuper intensément...