Translation - Turkish-English - daha cıkmadınmı sen; ne işin var evladım msnde

This text is available in the following languages:

Category Speech

This translation request is "Meaning only".

Title daha cıkmadınmı sen; ne işin var evladım msnde Text Submitted by imelrur82 Source language: Turkish daha cıkmadınmı sen; ne işin var evladım msnde

Title Haven't you left yet? What are you still doing at msn, my boy? Translation English Translated by coseb75 Target language: English Haven't you left yet? What are you still doing on msn, my boy? Remarks about the translation "Çıkmak" kelimesini pc den çıkmak diye algılayıpx kullandım!!

Last validated or edited by lilian canale - 9 January 2009 10:33

Latest messages

Author Message 8 January 2009 00:32 merdogan Number of messages: 3769 What are you .... What are you still doing on msn, my son ? 8 January 2009 18:53 44hazal44 Number of messages: 1148 ''evladım'' isn't translated 8 January 2009 22:17 cheesecake Number of messages: 980 Evladım should also be translated as "my boy/ my child". 9 January 2009 12:38 likeyou Number of messages: 7 لم تغادر بعد ؟ ماذا تفعل الى الان على المحادثه , يا بني؟