ترجمه - ترکی-انگلیسی - daha cıkmadınmı sen; ne iÅŸin var evladım msndeموقعیت کنونی ترجمه
طبقه گفتار  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | daha cıkmadınmı sen; ne iÅŸin var evladım msnde | | زبان مبداء: ترکی
daha cıkmadınmı sen; ne işin var evladım msnde |
|
| Haven't you left yet? What are you still doing at msn, my boy? | | زبان مقصد: انگلیسی
Haven't you left yet? What are you still doing on msn, my boy? | | "Çıkmak" kelimesini pc den çıkmak diye algılayıpx kullandım!! |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 9 ژانویه 2009 10:33
آخرین پیامها | | | | |
8 ژانویه 2009 00:32 | | | What are you .... What are you still doing on msn, my son ? | | |
8 ژانویه 2009 18:53 | | | ''evladım'' isn't translated | | |
8 ژانویه 2009 22:17 | | | Evladım should also be translated as "my boy/ my child". | | |
9 ژانویه 2009 12:38 | | | لم تغادر بعد ØŸ ماذا تÙعل الى الان على المØادثه , يا بني؟ |
|
| 
ترجمه های مطلوب
