Tercüme - Türkçe-İngilizce - daha cıkmadınmı sen; ne iÅŸin var evladım msnde

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Konuşma / Söylev

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık daha cıkmadınmı sen; ne iÅŸin var evladım msnde Metin Öneri imelrur82 Kaynak dil: Türkçe daha cıkmadınmı sen; ne iÅŸin var evladım msnde

Başlık Haven't you left yet? What are you still doing at msn, my boy? Tercüme İngilizce Çeviri coseb75 Hedef dil: İngilizce Haven't you left yet? What are you still doing on msn, my boy? Çeviriyle ilgili açıklamalar "Çıkmak" kelimesini pc den çıkmak diye algılayıpx kullandım!!

En son lilian canale tarafından onaylandı - 9 Ocak 2009 10:33

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 8 Ocak 2009 00:32 merdogan Mesaj Sayısı: 3769 What are you .... What are you still doing on msn, my son ? 8 Ocak 2009 18:53 44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148 ''evladım'' isn't translated 8 Ocak 2009 22:17 cheesecake Mesaj Sayısı: 980 Evladım should also be translated as "my boy/ my child". 9 Ocak 2009 12:38 likeyou Mesaj Sayısı: 7 لم تغادر بعد ØŸ ماذا تفعل الى الان على المحادثه , يا بني؟