Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Bulgarian - Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Bulgarian

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.
Text Submitted by razko6no_milo	Source language: Turkish Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.
Remarks about the translation	Before edits: "bnde iiyim btanem saÄŸol"

Title	Ð˜ Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ
Translation Bulgarian Translated by metodi90	Target language: Bulgarian Ð˜ Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½/Ð° Ð¼Ð¾Ð¹/Ñ, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ.

Last validated or edited by ViaLuminosa - 25 August 2009 23:08

Latest messages

	Author	Message
		25 August 2009 15:40
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° "Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð°", Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ·ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾!
		25 August 2009 19:12
	fikomix Number of messages: 614	Pardon birtanem-Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ðµ 'ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸' "Ð˜ Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ"
		25 August 2009 20:20
	galka Number of messages: 567	ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ðµ "ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð¹" Ð¸Ð»Ð¸ "ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¼Ð¾Ñ"?