Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bugarski - Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bugarski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.
Tekst Poslao razko6no_milo	Izvorni jezik: Turski Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.
Primjedbe o prijevodu	Before edits: "bnde iiyim btanem saÄŸol"

Naslov	Ð˜ Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ
Prevođenje Bugarski Preveo metodi90	Ciljni jezik: Bugarski Ð˜ Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½/Ð° Ð¼Ð¾Ð¹/Ñ, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 25 kolovoz 2009 23:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 kolovoz 2009 15:40
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° "Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð°", Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ·ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾!
		25 kolovoz 2009 19:12
	fikomix Broj poruka: 614	Pardon birtanem-Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ðµ 'ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸' "Ð˜ Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ"
		25 kolovoz 2009 20:20
	galka Broj poruka: 567	ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ðµ "ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð¹" Ð¸Ð»Ð¸ "ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¼Ð¾Ñ"?