Translation - Swedish-Arabic - Bedömning av ansträngningsgrad, bröstsmärta och andfåddhet.Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Explanations - Health / Medicine  This translation request is "Meaning only". | Bedömning av ansträngningsgrad, bröstsmärta och andfåddhet. | | Source language: Swedish
Dessa ord beskriver en känsla som människan upplever vid specifika tillstånd.
Nivå på ansträngningsgrad?
Extremt ansträngande?
Mycket ansträngande?
Ganska ansträngande?
Mycket Lätt?
Extremt Lätt?
Bröstsmärta & andfåddhethet - hur stark?
Maximal
Mycket stark
MÃ¥ttlig
Svag
Ingen alls | Remarks about the translation | Dessa ord som (extremt, mycket, ganska, måttlig etc.) skall beskriva en känsla som människan upplever vid specifika tillstånd. |
|
| تثييم درجة الاجهاد, الام الصدر, ضيق النÙس (صعوبة التنÙس) | | Target language: Arabic
هذه الكلمات تص٠شعورا ÙŠØس به المرء ÙÙŠ Øالات خاصة
مستوى مدى الجهد المبذول؟
مرهق للغاية؟
مرهق كثيراً؟
مرهق بشكل متوسط؟
Ø®Ùي٠قليلاً؟
Ø®Ùي٠للغاية؟
الام الصدر Ùˆ ضيق النÙس - ما مستوى قوتها؟
اقصى درجة؟
شديدة جدا؟
معتدلة؟
ضعيÙة؟
معدومة
| Remarks about the translation | jag gjorde min bästa, hoppas att det var ok,
|
|
Last validated or edited by jaq84 - 15 September 2009 11:24
| 
Favorite translations
