Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Arabų - BedÃ¶mning av anstrÃ¤ngningsgrad, brÃ¶stsmÃ¤rta och andfÃ¥ddhet.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Arabų

Kategorija Paaiškinimai - Sveikata / Medicina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	BedÃ¶mning av anstrÃ¤ngningsgrad, brÃ¶stsmÃ¤rta och andfÃ¥ddhet.
Tekstas Pateikta sten drakenberg	Originalo kalba: Švedų Dessa ord beskriver en kÃ¤nsla som mÃ¤nniskan upplever vid specifika tillstÃ¥nd. NivÃ¥ pÃ¥ anstrÃ¤ngningsgrad? Extremt anstrÃ¤ngande? Mycket anstrÃ¤ngande? Ganska anstrÃ¤ngande? Mycket LÃ¤tt? Extremt LÃ¤tt? BrÃ¶stsmÃ¤rta & andfÃ¥ddhethet - hur stark? Maximal Mycket stark MÃ¥ttlig Svag Ingen alls
Pastabos apie vertimą	Dessa ord som (extremt, mycket, ganska, mÃ¥ttlig etc.) skall beskriva en kÃ¤nsla som mÃ¤nniskan upplever vid specifika tillstÃ¥nd.

Pavadinimas	ØªØ«ÙŠÙŠÙ… Ø¯Ø±Ø¬Ø© Ø§Ù„Ø§Ø¬Ù‡Ø§Ø¯, Ø§Ù„Ø§Ù… Ø§Ù„ØµØ¯Ø±, Ø¶ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù†ÙØ³ (ØµØ¹ÙˆØ¨Ø© Ø§Ù„ØªÙ†ÙØ³)
Vertimas Arabų Išvertė Dark Angel 3000	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª ØªØµÙ Ø´Ø¹ÙˆØ±Ø§ ÙŠØØ³ Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¡ ÙÙŠ ØØ§Ù„Ø§Øª Ø®Ø§ØµØ© Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ù…Ø¯Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø°ÙˆÙ„ØŸ Ù…Ø±Ù‡Ù‚ Ù„Ù„ØºØ§ÙŠØ©ØŸ Ù…Ø±Ù‡Ù‚ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹ØŸ Ù…Ø±Ù‡Ù‚ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…ØªÙˆØ³Ø·ØŸ Ø®ÙÙŠÙ Ù‚Ù„ÙŠÙ„Ø§Ù‹ØŸ Ø®ÙÙŠÙ Ù„Ù„ØºØ§ÙŠØ©ØŸ Ø§Ù„Ø§Ù… Ø§Ù„ØµØ¯Ø± Ùˆ Ø¶ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù†ÙØ³ - Ù…Ø§ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ù‚ÙˆØªÙ‡Ø§ØŸ Ø§Ù‚ØµÙ‰ Ø¯Ø±Ø¬Ø©ØŸ Ø´Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ø¬Ø¯Ø§ØŸ Ù…Ø¹ØªØ¯Ù„Ø©ØŸ Ø¶Ø¹ÙŠÙØ©ØŸ Ù…Ø¹Ø¯ÙˆÙ…Ø©
Pastabos apie vertimą	jag gjorde min bÃ¤sta, hoppas att det var ok,

Validated by jaq84 - 15 rugsėjis 2009 11:24