Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Turkish - hayat kafana sıkacak kadar kötü mü
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
hayat kafana sıkacak kadar kötü mü
Text to be translated
Submitted by
Marypoppins85
Source language: Turkish
hayat kafana sıkacak kadar kötü mü
Remarks about the translation
<edit> "kötümü" with "kötü mü"</edit> (02/15/francky thanks to cheesecake's notification)
Last edited by
Francky5591
- 15 February 2010 01:39
Latest messages
Author
Message
14 February 2010 23:01
Francky5591
Number of messages: 12396
Hi dear experts in Turkish
Is there a conjugated verb in this text?
Thanks a lot!
CC:
44hazal44
CursedZephyr
cheesecake
14 February 2010 23:58
cheesecake
Number of messages: 980
Hi Francky,
Yes, and this text is obeying all the rules.
Only the last word should be edited as: "...kötü mü?"
15 February 2010 01:38
Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks cheesecake!
I'll edit the text and release the request
2 March 2010 21:14
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Merhaba Cheesecake, can you give me a bridge please?
CC:
cheesecake
3 March 2010 11:27
cheesecake
Number of messages: 980
"Is life as bad as to shoot in the head?" (meaning: Is life as bad as to kill yourself/to shoot yourself from the head)