Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - hayat kafana sÄ±kacak kadar kÃ¶tÃ¼ mÃ¼

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Français

Titre	hayat kafana sÄ±kacak kadar kÃ¶tÃ¼ mÃ¼
Texte à traduire Proposé par Marypoppins85	Langue de départ: Turc hayat kafana sÄ±kacak kadar kÃ¶tÃ¼ mÃ¼
Commentaires pour la traduction	<edit> "kÃ¶tÃ¼mÃ¼" with "kÃ¶tÃ¼ mÃ¼"</edit> (02/15/francky thanks to cheesecake's notification)

Dernière édition par Francky5591

- 15 Février 2010 01:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Février 2010 23:01
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi dear experts in Turkish Is there a conjugated verb in this text? Thanks a lot! CC: 44hazal44 CursedZephyr cheesecake
		14 Février 2010 23:58
	cheesecake Nombre de messages: 980	Hi Francky, Yes, and this text is obeying all the rules. Only the last word should be edited as: "...kÃ¶tÃ¼ mÃ¼?"
		15 Février 2010 01:38
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks cheesecake! I'll edit the text and release the request
		2 Mars 2010 21:14
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Merhaba Cheesecake, can you give me a bridge please? CC: cheesecake
		3 Mars 2010 11:27
	cheesecake Nombre de messages: 980	"Is life as bad as to shoot in the head?" (meaning: Is life as bad as to kill yourself/to shoot yourself from the head)