Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Ancient greek - our ends were beginnings

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: English

Title
our ends were beginnings
Text
Submitted by tonito4670
Source language: English

our ends were beginnings
Remarks about the translation
quisiera tatuarme esta frase en el pecho sobre la figura del ave fenix, así que me gustaría fuese lo más específica posible

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
Title
Οἱ τέλοι ἡμῶν αἱ ἀρχαὶ ἦσαν
Translation
Ancient greek

Translated by Aneta B.
Target language: Ancient greek

Οἱ τέλοι ἡμῶν αἱ ἀρχαὶ ἦσαν.
13 June 2013 23:19





Latest messages

Author
Message

1 May 2020 02:02

julatarg
Number of messages: 6
The word "ἡμῶν" would be better placed between Οἱ and τέλοι.
Τέλος is from 3rd declension, so the plural should be τὰ τέλη.
Since "beginnings" doesn't have article, I wouldn't put the article before ἀρχαὶ.